Задание 6 Параграф 24 ГДЗ Семакин 7 класс (Информатика)
Системы компьютерного перевода
Происходящая в настоящее время глобализация нашего мира приводит к необходимости обмена документами между людьми и организациями, находящимися в разных странах мира и говорящими на различных языках.
В этих условиях использование традиционной технологии перевода «вручную» тормозит развитие межнациональных контактов. Перевод многостраничной документации вручную требует длительного времени. Перевод полученного по электронной почте письма или просматриваемой в браузере Web-страницы необходимо осуществить «здесь и сейчас», и нет возможности и времени пригласить переводчика.
Системы компьютерного перевода позволяют решить эти проблемы. Они, с одной стороны, способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (одна страница в одну секунду), с другой стороны, переводить Web-страницы «на лету», в режиме реального времени.
Системы компьютерного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь на формальном «знании» языка: синтаксиса языка (правил построения предложений), правил словообразования и использовании словарей. Программа-переводчик сначала анализирует текст на одном языке, а затем конструирует этот текст на другом языке.
Онлайновые компьютерные переводчики в Интернете обеспечивают выбор тематического словаря и направления перевода. Они позволяют переводить любые тексты, набранные в окне перевода или скопированные из буфера обмена, Web-страницы, включая гиперссылки, с сохранением исходного форматирования, а также электронные письма.
Системы машинного перевода позволяют решить проблемы быстрого перевода многостраничной документации.
Они, с одной стороны, способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (одна страница в секунду) и, с другой стороны, переводить Web-страницы «на лету», в режиме реального времени. Лучшими среди российских систем машинного перевода считаются PROMT и «Сократ».
Источник:
https://revolution.allbest.ru/programming/00783295_0.html
Системы компьютерного перевода нужны для быстрого перевода текстов с одного языка на другой. Это особенно важно, когда нужно срочно перевести письмо, документ или Web-страницу без участия переводчика.
Такие системы работают на основе формальных знаний о языке: используют правила синтаксиса, словообразования и словари. Сначала программа анализирует исходный текст, а затем строит перевод на другом языке.
Онлайновые переводчики позволяют выбирать направление перевода и тематический словарь. Они умеют переводить не только обычный текст, но и Web-страницы, электронные письма, а также сохраняют форматирование документа.
К системам машинного перевода относятся, например, PROMT и «Сократ».
Ответ
Доклад о системах компьютерного перевода можно составить так:
Системы компьютерного перевода помогают быстро переводить тексты, документы, электронные письма и Web-страницы с одного языка на другой. Они особенно полезны, когда перевод нужен сразу и нет времени обращаться к переводчику.
Работа таких систем основана на правилах языка: они анализируют синтаксис, словообразование и используют словари. Сначала программа разбирает текст на исходном языке, а затем строит его на языке перевода.
Современные онлайновые переводчики позволяют выбирать тему словаря и направление перевода, переводить тексты из окна программы, из буфера обмена, Web-страницы и письма, сохраняя оформление.
Среди российских систем машинного перевода известны PROMT и «Сократ».
