Задание 7 Параграф 3.5 ГДЗ Босова 7 класс (Информатика)

1. Почему программы-переводчики успешно переводят деловые документы, но не годятся для перевода текстов художественных произведений?

Программы-переводчики хорошо справляются с деловыми текстами, потому что в них важнее точная передача смысла и терминов. Такие тексты обычно имеют чёткую структуру и мало образных выражений.

Художественные произведения содержат метафоры, эпитеты, игру слов, устойчивые выражения и другие художественные обороты. Компьютерный переводчик передаёт в основном буквальный смысл и не умеет полноценно сохранять стиль, настроение и выразительность текста.

Поэтому для перевода художественной литературы такие программы подходят плохо.

Ответ

Потому что программы-переводчики передают смысл текста, но не умеют сохранять художественные обороты, образность и стиль произведения.